开栏语

张家口中院即日起开设“凡人小事”专栏，介绍推出张家口两级法院依法履职、勤奋工作，默默付出的一线干警，以法院工作中的平凡英雄、凡人善举，进一步激励全市法院干警忠诚履职尽责，以更加饱满的热情担当作为，以“如我在诉”的为民情怀扎实做好全市法院审判工作，为全市交出高质量发展优异答卷提供更加有力的司法服务和保障。

法官手里一件案，百姓心中一片天。本是相处多年、关系融洽的老乡邻，却因一次意外产生争执而对簿公堂，最终经过法官几经调和、耐心释法说理，达成一致和解意见并当场履行，邻里握手言和，挽回了多年的乡里乡情。

2023年4月18日，冀某为靳某、武某某提供拉饲草劳务，不料在提供劳务过程中受伤，经住院治疗花费医疗费3.4万元，鉴定为十级伤残。本是一次农村常见的邻里间雇佣，案件经一审和二审后，靳某和武某某因心存芥蒂和经济拮据，一直未履行赔偿义务，冀某无奈向法院申请执行。

执行法官郭翠霞受理该案后，第一时间查阅卷宗，同时向冀某了解了事情的来龙去脉，得知冀某向靳某、武某某提供劳务期间受伤，但基于双方为多年邻居，同为邻里才产生雇佣关系，缘于突发事故疏远了原本的好乡邻深厚感情，双方因赔偿事宜未能协商一致而结下了“疙瘩”。为此，郭翠霞法官把维系好邻里关系作为办案效果追求，她前往冀某、靳某和武某某居住的村庄里、深入到耕种的田地里了解实情、释法明理，多次通过电话讲情理，面对面拉家常，站在双方的角度耐心倾听当事人的真实想法，晓之以理、动之以情，逐步引导当事人解开心结，最终双方达成和解，冀某放弃部分主张，靳某、武某某当场履行法律义务，双方握手言和，回到当初互敬互助的邻里生活。

郭翠霞生为农村娃，从小怀揣法官梦。2011年经过不懈努力考入法院门，成为法院人，刚入职就在基层人民法庭工作，先后任助理审判员、法官助理，扎根基层11年，她埋头苦干，踏实认真，做到了让法官放心，让当事人信服。

2022年3月郭翠霞通过入额遴选圆了自己的初心梦，成为了一名员额法官，针对日益激增的执行案件，她认真对待每一件案件当事人的倾诉，做到一视同仁，积极为当事人着想，主动为当事人排忧解难，从引导自觉履行法律义务或达成执行和解来促进案件的执行入手，少用或慎用强制手段，取得了突出成效。两年来，共办理执行案件884件，执行标的到位率69.08%，无一信访案件。

案件无大小，群众无小事。郭翠霞法官常说：“手中的每起案件都关系着民众的切身利益，我们跑得‘勤’一点，人民群众才能感受到更高效率的公平正义。”